La multinacional suiza de alimentos Nestlé anunció el 21 de julio que cambiaría el nombre de una popular galleta con chispas de chocolate en Chile por preocupaciones de que el nombre actual pueda ser culturalmente “inapropiado”. La galleta llamada “Negrita” significa literalmente “vestidito negro” y también es la versión masculina de “Negrito”, palabra que recientemente apareció en los titulares luego de que la estrella del fútbol uruguayo Edison Cavani fuera castigada. Cavani, quien usó la palabra casualmente en un comentario en las redes sociales, fue multado con $ 136,500 y se le prohibió jugar tres juegos.

‘Chokita’

Mientras tanto, Nestlé anunció que la confitería, que había vendido en el país durante más de 60 años, pasaría a llamarse “Chokita”. Es importante señalar que el término “negrito” no es esencialmente despectivo. Palabras como “negrito” o “negrita”, así como “Gordo” (Fatie) o “Gorda”, se utilizan a menudo como ternura en algunos países de América Latina y también hacia personas que no son negras ni gordas.

En un comunicado, Nestlé dijo que decidió cambiar su nombre luego de un impulso para “identificar conceptos que pueden ser vistos como inapropiados”, dada la mayor conciencia de las marcas y su lenguaje visual con respecto al uso de “estereotipos” o “representaciones culturales”. . Además del nombre, la empresa también ha cambiado el empaque de “Negrito” y ya no muestra el rostro de mujer negra. Una modelo que apareció en un anuncio de la galleta en la década de 1990 dijo más tarde que necesitaba oscurecerse la piel para la campaña publicitaria.

Lo hizo después de que Nestlé se disculpara por el “error real” que cometió en el empaque del chocolate llamado “KitKat” después de que el Departamento Forestal de Manipur escribiera una carta señalando el error. El departamento le dijo a Nestlé que el Parque Nacional Keibul Lamjao, que la compañía incluyó en el empaque del chocolate, está ubicado en Manipur. La marca de alimentos y bebidas indicó incorrectamente la ubicación del parque como Meghalaya, mientras que el parque está en Moirang, Manipur. “Le escribo para advertirle de un grave error de hecho relacionado con uno de sus productos. Nos encontramos con un papel de regalo de chocolate KitKat que menciona el nombre del Parque Nacional Keibul Lamjao pero indica su ubicación en Meghalaya, lo cual está muy mal ”, dijo el Dr. Letter.

Imagen: AP / Cooporativa / Twitter