* Dice que la primera mitad de la edición se vio afectada por fuertes nevadas

* El objetivo es producir 97.000 t de concentrado de cobre en el presente ejercicio

* Esto es menos que la meta anterior de 100,000 T (Agrega detalles)

TOKIO, 8 nov (Reuters) – La japonesa JX Holdings Inc espera incumplir el objetivo de producción de concentrado de cobre en su mina Caserones en Chile en el año fiscal que finaliza en marzo de 2020 debido a la baja producción en los primeros seis meses, dijo un ejecutivo el martes.

La compañía tiene como objetivo una producción de 97.000 toneladas para el año fiscal actual, por debajo de las 100.000 toneladas pronosticadas en agosto, dijo Katsuyuki Ota, director y director ejecutivo de JX Holdings, en una conferencia de prensa.

La puesta en marcha de la mina se ha retrasado repetidamente, lo que ha afectado las ganancias de sus propietarios, incluidos JX y la casa comercial japonesa Mitsui & Co.

La medida representa otra revisión a la baja después de que la compañía anunciara en mayo que planea más que duplicar la producción de caserones este año fiscal a 137.000 toneladas desde las 63.000 toneladas del año pasado.

La mina produjo solo 17.000 toneladas de concentrado de cobre de abril a junio y 19.000 toneladas de julio a septiembre, que se vio afectada por fuertes nevadas en junio y equipos congelados en julio, dijo Ota.

Se espera que la tasa de utilización de la mina aumente a casi el 90 por ciento de octubre a marzo, desde alrededor del 70 por ciento en la primera mitad, dijo, y agregó que la compañía apunta a alcanzar la plena utilización en febrero o marzo.

El objetivo para la capacidad de producción anual de la mina a plena producción es de 150.000 toneladas.

JX contrató a un consultor para transformar las operaciones de la mina y espera que la reducción de costos mejore el negocio, dijo Ota.

La compañía registró una pérdida de 22 mil millones de yenes ($ 210 millones) en Caserones en los seis meses que terminaron en septiembre y espera que la pérdida de todo el año aumente a 31 mil millones de yenes, agregó.

“Suponemos que las pérdidas en el actual año fiscal se limitarán más de lo esperado originalmente a través de reducciones de costos en la segunda mitad del año”, dijo.

Durante los primeros seis meses que terminaron en septiembre, JX registró una ganancia neta de 25.400 millones de yenes el martes, en comparación con una pérdida neta de casi 45.000 millones de yenes hace un año, gracias a las ganancias de inventario.

Caserones es propiedad en un 77,37 por ciento de la japonesa Pan Pacific Copper, una empresa conjunta entre JX y Mitsui Mining & Smelting Co Ltd. Mitsui & Co se queda con el resto ($1 = 104,3600 yenes) (Reporte de Osamu Tsukimori; Editado por Richard Pullin y Joseph Radford)